Arsip lagu
Arsip lagu Batak
Lirik lagu Batak ini diarsipkan sebagai naskah hidup: teks lengkap, notasi, chord, dan jejak budaya yang menyertai nyanyian Batak.
Folklore Manuscript
Marmeam-meam
Naskah lagu
Lirik lagu Batak bukan cuma bunyi. Lagu bawa adat, rasa, dan ingat leluhur. Arsip ini simpan teks buat belajar, mainkan ulang, dan jaga warisan tetap hidup.
Rekomendasi
4 pilihan
Arsip lagu
Arsip lagu
Arsip lagu
Arsip lagu
Lagu ini bagian dari arsip budaya Batak di Pustaha Batak. Kalau kamu pemegang hak cipta dan mau konten dihapus atau diubah, silakan lihat halaman tentang.
Rekomendasi baca
Lagu ini bisa dibaca berdampingan dengan buku ende yang temanya berdekatan.
Buku ende
No. 174 TOROP DOPE
Torop do pe na siat i, di hasampuran rea I pe hamu pardosa i, sai olo ma porsea Ai Debata manjou hamu, tu hasonangan sit
Buku ende
No. 120 ALE IMMANUEL TATAP
Ale Immanuel, tatap ma hami na tinobusMu, na pinaluaM Na sinosahan ni musu do hami, ala tongtong nioloan hataM Gasa disu
Buku ende
No. 543 BUNI BINGKAS NI HOLONG
Buni bingkas ni holong, ni Tuhanta i di au. Ditobus dohot mudar i, pardosa songon au. Alai on do na huboto: Ditiop Jesus
Buku ende
No. 601 DI HUTA NI RAJA DAUD
Di huta ni Raja Daud, tubu Sipalua i, Si Maria pangintubu, na hipas di bara i. Laos tu panggagatan i, do di borhos Tuhan
Petuah singkat sering menangkap tema yang sama dalam bentuk yang lebih padat.
umpasa
Assimun ma panorusi, hundur ma pangalambohi, Songon miak-miak ni hata dituturi didampoli. Tuak ma di abara mu hasahatan ni pasu pasu, Anak na olo tu jolo na olo ihuton, Na boi mambahen marsada, sipadao parguluton. Sahata ma hamu tu dolok sahata tu toruan.
Diberkati Tuhanlah kiranya kalian dengan anak yang baik yang sukanya adalah ingin bersatu, benci pada permusuhan dan suka seiring sejalan dengan saudaranya.
umpasa
Assimun panorusi, gundur ma pangalambohi, Songon miak miak ni hata dituturi didampoli. Asa tubuan anak ma hamu akka na marsahala, Dohot boru akka nauli.
Kiranya Tuhan memberi kalian keturunanan anak laki-laki yang penuh wibawa dan anak perempuan yang cantik-cantik.
umpasa
Banuarea na godang, hatubuan ni tumbur tua. Akka na metmet, tibu ma imbur magodang, Akka amatta dohot inatta, anggiat ma saur matua.
Kiranya Tuhan memberkati anak kecil menjadi cepat besar dan yang dewasa dipanjakkan umurnya.
umpama
Disi ari las, disi do panjomuran: Disi ari udan, disi do panalean.
Hombar tu tingkina be do ganup ulaon dohot pangalaho.
Artikel budaya memberi latar yang lebih panjang pada tema lagu dan tradisinya.