Aek na·marhalisung. Tu aek na marhatobung. Ala ni palilung, Ndang niingot na tarjobung.
Ala ni na denggan naung jinalo sian dongan, gabe hurang jimat iba, gabe mangkorhon hasusaan do muse tu diriniba.
Umpasa dibuka sebagai arsip hidup. Cari isi, pilih tipe, lalu telusuri kategori untuk menemukan petuah yang paling pas.
Rak pencarian
Tipe arsip
Kategori arsip
Rak bacaan
220 entri ditemukan - halaman 1 dari 19
Aek na·marhalisung. Tu aek na marhatobung. Ala ni palilung, Ndang niingot na tarjobung.
Ala ni na denggan naung jinalo sian dongan, gabe hurang jimat iba, gabe mangkorhon hasusaan do muse tu diriniba.
Aek so humalsuk , ri so humaras
Sip, hohom situtu.
Saampang gogo, sanjomput tua.
Nilehon do nian nasa gogo, hape otik do parbue ni na niula.
Sinuan bulu, Sibahen na las. Sinuan partuturan, sibahen na horas.
Mari kita jalin persaudaraan untuk kesejahteraan kita bersama.
Songon na mida asom.
Ro ijur. Lomo roha midasa.
Aek marjullak-jullak sian tonga-tonga ni batu Jullak-jullak nai bahenon tu tabu tabu laho boanon tu jabu Hata nauli hata togar-togar naung pinasahat mu tu hami Ampuon nami ma i antong martonga ni jabu.
Segala perkataan atau kejadian yang sudah terjadi, baik atau kurang enak, mohon dimaafkan, supaya hubungan dalam keluarga/rumah tetap rukun dan damai.
Mangalului aek na tio songon sulum.
Mangalului pansarian (ulaon) na tiur.
Lata pe na lata, duhut duhut do si but-buton. Hata pe na hata, pandohan ni suhut do tiopon.
Keputusan tertinggi dan terakhir dalam suatu perembukan adat seharusnyalah ditanyakan kepada yang hajat.
Sipu-sipu ni baja dipaullus-ullus alogo; Patua-tua daging, pasuda-suda gogo.
Nidok tu halak na lalap di ulaonna, na so adong tujuan ni ngoluna.
Pinattikkon ma hujur di topi ni tapian Manang tudia pe hamu pomparan ni natua-tua on mijur sai tongtong ma dapotan parsaulian.
Ke mana pun pergi, kiranya selalu mendapatkan perlindungan, keselamatan, dan keberhasilan.
Tagonan do mangadop di jolma , Unang mangadop di begu.
Na boi dope tobuson sian jolma. alai na mago nama i, molo dung di begu. (Tumagon do iba marutang tu jolma, unang marutang tu begu.)
Digijjang ma arirang, ditoru panggonggonan. Ari mu ma naso jadi sirang, Tondi mu tontong ma masigonggoman.
Bahwa pernikahan Ananda tidak boleh cerai dan harus senantiasa saling dukung dalam doa.
Sorotan
· Ala ni na denggan naung jinalo sian dongan, gabe hurang jimat iba, gabe mangkor
Sorotan
· Sip, hohom situtu.
Sorotan
· Nilehon do nian nasa gogo, hape otik do parbue ni na niula.
Cara membaca
Umpasa berfungsi sebagai bahasa padat yang mengikat doa, nasihat, dan konteks sosial. Karena itu, halaman ini menyediakan arti, kategori, dan penyaring agar pembaca bisa melihat pola pemakaian dengan cepat.
Jika ingin menghubungkan umpasa dengan teks lain, lanjutkan ke koleksi budaya atau ke aksara untuk melihat bentuk tulisannya.
Koleksi terkait
Baca konteks yang lebih panjang tentang sejarah, adat, dan sumber referensi.
Lihat bagaimana ungkapan singkat juga hadir dalam lirik dan nyanyian.
Kenali bentuk tulisan tradisional yang memperkaya pembacaan umpasa.
Pahami hubungan marga yang sering menjadi latar dalam pemakaian umpasa.
Pertanyaan umum
Umpasa dan umpama sama-sama berfungsi sebagai petuah singkat, tetapi pemakaian dan nuansanya bisa berbeda tergantung konteks dan daerah.
Karena peribahasa Batak bukan sekadar kutipan singkat. Halaman ini membantu pembaca memahami arti, kategori, dan konteks pemakaiannya.
Cari kata kunci di isi atau makna, lalu gunakan filter tipe dan kategori untuk mempersempit hasil.
Lanjutkan ke warisan budaya, lagu, atau aksara untuk melihat bagaimana bahasa dan adat saling berkaitan.